Рекао сам, "Права штета што Ники неће бити са нама у првој нумери али би било дивно да нам се придружи у следећој."
Jeg sagde, at det var trist, at Nikki ikke kunne komme til åbningsnummeret. - Men det ville være fedt hvis hun slutter sig til os, til det næste.
Штета што муж није могао да ти се придружи.
Det er en skam, at Deres mand ikke er med.
Јеби ме јер све што је преостало је да увериш човека који те мрзи да ти се придружи.
For helvede da også. Nu skal blot manden, der hader dig, overbevises om at slutte sig til dig.
Требало је да нам се придружи пре неких километар.
Han skulle have sluttet sig til os for lidt siden.
Она само прича, а ко ће да игра и да ми се придружи на подијуму?
Hun kan bruge munden, men hvem vil bruge fødderne og gå med?
Копиле без наследства, иде да се придружи древном реду Ноћне Страже, уз своју ваљану браћу по оружју.
En arveløs horeunge, på vej til indlemmelse i den ældgamle orden, Riddernes Værn, side om side, med hans tapre krigsbrødre.
Синоћ је био ближи теби и хтео је да ти се придружи на југу.
I aftes gik de mod varsomhed og at gøre jer følge mod syd.
Знаш, позвао сам Тонија да се придружи НИМ-у пре 13 година и он ме је одбио.
Jeg tilbød faktisk Tony en plads hos A.I.M. for 13 år siden. Han afslog.
Али не говори његов име осим ако желите да му се придружи.
Men sig ikke hans navn, medmindre du vil være sammen med ham.
Могли смо да га отмемо, али из поштовања позвао сам га да ми се придружи.
Vi kunne blot have taget ham, men af respekt inviterede jeg ham hertil.
Умреће свако ко му се придружи!
Enhver, der slutter op om ham, vil dø!
Тоби, седи у круг, да овај младић може да нам се придружи?
Tag en stol, Toby, så den unge mand kan sidde ned.
Зашто би од великог каријере иду у убиствима да се придружи моју јединицу?
Hvorfor vælger du vores enhed, frem for en karriere i drabsafdelingen?
Молиће за милост. Дозволићу му да се придружи Ноћној Стражи.
Han beder om nåde, og jeg lader ham træde ind i Nattens Vogtere.
Ћу морати да питам о кад смо му се придружи.
Jeg bliver nødt til, at spørge ham om det, når vi ses.
Твоја мајка ме је убедила да јој допустим да се придружи мојим мисијама.
Din mor fik mig overtalt til at lade hende komme med på mine missioner.
Да би му се придружи као бога, морам да се излечи од Цаитлин.
For at kunne slutte sig til ham som en gud, skal jeg rense Caitlin ud.
Када једну ухапсе и одведу у затвор, друга се придружи покрету знајући да ће, ако раде заједно на крају остварити промену у својој сопственој земљи.
Når en bliver arresteret og sendt i fængsel kommer en anden ud og tilsutter sig bevægelsen -- de forstår, at hvis de arbejder sammen, så vil de ultimativt ændre tingene i deres land.
0.69361090660095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så hvem af jer fine herrer vil med på holdet? 